tak się zdarzyło, że zostałem na weekend w Budapeszcie...co więc można tu robić w weekendowy ciepły wieczór jak nie imprezować?
Clubbing w kilku ulubionych miejscach Budapesztu zostawił kilka przywołująych uśmiech na mojej twarzy wspomnień. Po kolei: wygląd a la James Dean, czyli niebieskie obcisłe jeansy, obowiązkowo podwinięte, motocyklowe brązowe buty po kostkę, skórzana kurtka (szkoda, że twarz nie jest Dean'a) no i kilka ciekawych pomysłów typu: wejście do kilku knajp w stylu kowbojskim, czyli ja wchodzę z hukiem otwierając drzwi (coś jak Clawdia Chauchat w wiadomym dziele), później wolnym krokiem schodzę po schodach w dół, a K and M stoją u góry i patrzą...niby nic ale ile było radości. Innym razem: w środku zatłoczonej knajpy zachciewa nam się zrobić jakiś ciekawe performance, a więc nagle siadamy przy stoliku, odpychając wszystko co znajduje się na stoliku i obaj z M zaczynamy (oczywiście w skórzanych kurtkach) mocować się na rękę...coś w stylu marynarze od J P Gaultiera. Takie momenty sprawiają, że czuję, że żyję w tej całej żałosnej i nudnej rzeczywistości.
Budapeszt, Negro Bar w pełnym wiosennym, niedzielnym słońcu.
...................................................................................................
It so happened that I stayed in Budapest for the weekend ... so what can I do here on a warm weekend evening if not to party?
Clubbing in some of my favorite places in Budapest left a few memories bringing smile to my face today. One after the other: the appearance a la James Dean, the tight blue jeans, rolled up compulsorily, brown motorcycle boots at the ankle, leather jacket (unfortunately that face is not Dean's) and a few interesting ideas such as: the entrance to a number of pubs in the style of a cowboy, which I enter with a bang opening the door (something like Clawdia Chauchat in the well known book), then slowly descend down the stairs, and K and M are at the top and look at the club interiors...maybe nothing ... but how much fun it was. Another time: in the middle of a crowded pub we were craving to do some interesting performances, and so suddenly we sit at a table, pushing everything that's on the table and both with M, we start (of course in leather jackets) arm wrestling ... something the style of sailors from JP Gaultier. Such moments make me feel alive in this whole miserable and boring reality.
Budapest, Negro Bar full of spring, Sunday's sun.
Sunday, March 25, 2012
Thursday, March 22, 2012
rock'n'roll wiosenny//rock'n'roll for the spring
Siedzę w Hummus Bar sluchając tego numeu:
Rock'n'roll nie umarł jeszcze...
.....................................................................................................
sitting in Hummus Bar with this in my ears:
yeah Rock and roll didn't say the last word yet...
Rock'n'roll nie umarł jeszcze...
.....................................................................................................
sitting in Hummus Bar with this in my ears:
yeah Rock and roll didn't say the last word yet...
Tuesday, March 6, 2012
no cóż...ja ciągle w Arribie//well...still in Arriba
Tak więc moja dzisiejsza kolacja w meksykańskim barze w Budapeszcie się przedłuża. Jestem wciąż w Arribie, a myślami już nie na Arubie, a w samej Ameryce Południowej. Korzystając z faktu, że wspomnienia odżyły, kontynuuję.
24 Maja 2011
Na pokładzie lotu linii TAM z Sao Paulo do Rio.
Przeczytane w magazynie pokładowym: koniecznie zobaczyć Santa Teresa.
Jesteśmy opóźnieni i nikt nie informuje dlaczego. Nocny, godzinny lot do Rio wreszcie startuje ale wiem już, że tracę połączenie autobusowe do centrum Rio.
Wylądowałem na Galeao około północy, oficjalny bus hostelu, w którym miałem się zatrzymać nie kursował już, oficjalna, bezpieczna linia autobusowa REAL też nie. Na moje pytanie, czy dojadę zwykłym, podrzędnym autobusem do centrum, wszyscy robili zdziwioną, wręcz zszokowaną minę. Taksówkarz wreszcie wyjaśnił:
- Jeśli nawet dojedziesz żywy do miasta, to nie będziesz miał już ze sobą żadnego bagażu. Ten autobus ma przesiadkę w faweli.
Decyduje się więc spać na lotnisku, plecak pod głowę i...dobranoc.
25 Maja 2011, Rio de Janeiro
O godzinie 5 rano na terminalu 2 lotniska imienia Antonio Carlosa Jobima obudził mnie personel sprzątający, wyjaśniając, że już nie mogę spać rozłożony na dwóch fotelach, ponieważ schodzą się pasażerowie na ranne loty.
Spało się nieźle, ale co chwile cierpły mi nogi albo ręce. Spanie (a raczej drzemanie) na lotnisku Galeao to był dobry pomysł bo pierwszy w życiu wjazd do Rio we wczesno rannym słońcu nigdy nie będzie zapomniany.
Rio zrobiło na mnie piorunujące wrażenie. W porównaniu z Sao Paulo to jak niebo i ziemia. Wszechobecny sypiący się beton miasta Sao Paulo, sprawił, że spodziewałem się tutaj czegoś podobnego. Nic takiego! Rio jest bardziej podobne do Lizbony czy Nicei. Ciekawe budownictwo centrum, znośny porządek Copocabany zaskoczyły mnie. Odnalazłem hostel, gdzie zostawiłem swoje rzeczy.
Spacer po plaży Copocabana rankiem to coś, co wyryło się w mojej pamięci na zawsze. Pierwsi brazylijczycy pojawiali się na plaży w celu odbycia porannej rozgrzewki, a słońce rozgrzewało się również. Widok Corcovado wśród gór nad miastem jest niby znany (widoczny w każdej reklamie miasta) a jednak całkowicie inny. Sam pomink Chrystusa jest bowiem rozpoznawalny, ale ogładany z plaży Copocabany na żywo jest jakże różny od widokówek.
......................................................................................................
So my today's dinner in a Mexican bar in Budapest is prolonged. I'm still in Arriba, and my thoughts are no longer in Aruba, but in the heart of South America this time. Using the fact that the memories were revived, I continue.
24 May 2011
On board the TAM Airlines flight from Sao Paulo to Rio.
Noted from in-flight magazine: Santa Teresa, a must see place.
We are delayed, and nobody tells why. Night-hour flight to Rio finally takes off but I know already that I'm losing my bus to the center of Rio.
Landed in Galeao at midnight, the official hostel bus, where I plan to stay, no longer ran, the official, safe REAL bus either. Being asked if I should take the ordinary bus to the center, to my surprise everyone makes faces being shocked. The taxi driver finally explained:
- Even if you get into the city alive, then you will not have any baggage with you anymore. You would have to change the line in favela.
I decide to sleep at the airport, I slip my backpack under my head, and... goodnight.
May 25, 2011, Rio de Janeiro
Cleaning staff woke me up at 5 am at the Terminal 2 of Antonio Carlos Jobim airport, explaining that I can't sleep taking two seats, because the passengers start to flow into the building for the morning flights.
Slept well, but with my legs and arms cramped. Sleeping (or rather dozing) at Galeao Airport was a good idea because gave me a chance for the great entrance to Rio in the early morning sun, the moment that will never be forgotten.
Rio made a huge impression on me. In comparison to Sao Paulo looks like heaven against earth. The neverending concrete of Sao Paulo, suggested that I should expect something similar here. Nothing like that! Rio is more similar to Lisbon and Nice. Interesting architecture of the city center, livable order of Copocabana surprised me. I found the hostel, where I left my things.
Walking on the beach of Copocabana this morning was something that scratched the mark in my memory forever. Some Brazilians appeared on the beach in order to have a morning fittness and the sun started to heat up as well. View of the Corcovado mountain above the town is like a well-known thing (see any advertising of the city) and yet completely different. The Christ monument itself is recognizable, but viewed from the beach is so different from the postcards.
24 Maja 2011
Na pokładzie lotu linii TAM z Sao Paulo do Rio.
Przeczytane w magazynie pokładowym: koniecznie zobaczyć Santa Teresa.
Jesteśmy opóźnieni i nikt nie informuje dlaczego. Nocny, godzinny lot do Rio wreszcie startuje ale wiem już, że tracę połączenie autobusowe do centrum Rio.
Wylądowałem na Galeao około północy, oficjalny bus hostelu, w którym miałem się zatrzymać nie kursował już, oficjalna, bezpieczna linia autobusowa REAL też nie. Na moje pytanie, czy dojadę zwykłym, podrzędnym autobusem do centrum, wszyscy robili zdziwioną, wręcz zszokowaną minę. Taksówkarz wreszcie wyjaśnił:
- Jeśli nawet dojedziesz żywy do miasta, to nie będziesz miał już ze sobą żadnego bagażu. Ten autobus ma przesiadkę w faweli.
Decyduje się więc spać na lotnisku, plecak pod głowę i...dobranoc.
25 Maja 2011, Rio de Janeiro
O godzinie 5 rano na terminalu 2 lotniska imienia Antonio Carlosa Jobima obudził mnie personel sprzątający, wyjaśniając, że już nie mogę spać rozłożony na dwóch fotelach, ponieważ schodzą się pasażerowie na ranne loty.
Spało się nieźle, ale co chwile cierpły mi nogi albo ręce. Spanie (a raczej drzemanie) na lotnisku Galeao to był dobry pomysł bo pierwszy w życiu wjazd do Rio we wczesno rannym słońcu nigdy nie będzie zapomniany.
Rio zrobiło na mnie piorunujące wrażenie. W porównaniu z Sao Paulo to jak niebo i ziemia. Wszechobecny sypiący się beton miasta Sao Paulo, sprawił, że spodziewałem się tutaj czegoś podobnego. Nic takiego! Rio jest bardziej podobne do Lizbony czy Nicei. Ciekawe budownictwo centrum, znośny porządek Copocabany zaskoczyły mnie. Odnalazłem hostel, gdzie zostawiłem swoje rzeczy.
Spacer po plaży Copocabana rankiem to coś, co wyryło się w mojej pamięci na zawsze. Pierwsi brazylijczycy pojawiali się na plaży w celu odbycia porannej rozgrzewki, a słońce rozgrzewało się również. Widok Corcovado wśród gór nad miastem jest niby znany (widoczny w każdej reklamie miasta) a jednak całkowicie inny. Sam pomink Chrystusa jest bowiem rozpoznawalny, ale ogładany z plaży Copocabany na żywo jest jakże różny od widokówek.
......................................................................................................
So my today's dinner in a Mexican bar in Budapest is prolonged. I'm still in Arriba, and my thoughts are no longer in Aruba, but in the heart of South America this time. Using the fact that the memories were revived, I continue.
24 May 2011
On board the TAM Airlines flight from Sao Paulo to Rio.
Noted from in-flight magazine: Santa Teresa, a must see place.
We are delayed, and nobody tells why. Night-hour flight to Rio finally takes off but I know already that I'm losing my bus to the center of Rio.
Landed in Galeao at midnight, the official hostel bus, where I plan to stay, no longer ran, the official, safe REAL bus either. Being asked if I should take the ordinary bus to the center, to my surprise everyone makes faces being shocked. The taxi driver finally explained:
- Even if you get into the city alive, then you will not have any baggage with you anymore. You would have to change the line in favela.
I decide to sleep at the airport, I slip my backpack under my head, and... goodnight.
May 25, 2011, Rio de Janeiro
Cleaning staff woke me up at 5 am at the Terminal 2 of Antonio Carlos Jobim airport, explaining that I can't sleep taking two seats, because the passengers start to flow into the building for the morning flights.
Slept well, but with my legs and arms cramped. Sleeping (or rather dozing) at Galeao Airport was a good idea because gave me a chance for the great entrance to Rio in the early morning sun, the moment that will never be forgotten.
Rio made a huge impression on me. In comparison to Sao Paulo looks like heaven against earth. The neverending concrete of Sao Paulo, suggested that I should expect something similar here. Nothing like that! Rio is more similar to Lisbon and Nice. Interesting architecture of the city center, livable order of Copocabana surprised me. I found the hostel, where I left my things.
Walking on the beach of Copocabana this morning was something that scratched the mark in my memory forever. Some Brazilians appeared on the beach in order to have a morning fittness and the sun started to heat up as well. View of the Corcovado mountain above the town is like a well-known thing (see any advertising of the city) and yet completely different. The Christ monument itself is recognizable, but viewed from the beach is so different from the postcards.
powrót do poprzedniego maja//return to the month of may
Wspomnień ciąg dalszy. Piszę to siedząc w "Arribie" w Budapeszcie na Teres Korut, jest mi zimno, bo drzwi się nie domykają, cierpienie jakoś uśmierzam wspomnieniem cieplejszych czasów.
23 Maja 2011
Lot na Arube (przez Curacao).
Będąc pod sporym wrażeniem Bonaire, Curacao z powietrza nie robi wrażenia. Już na pierwszy rzut oka widać, że wyspa jest dużo większa i sporo tam kurortów. Czar Bonaire polega między innymi na atmosferze odludzia.
Przed odlotem jeszcze na Bonaire spotkałem marynarza, miłego faceta z Francji, który, jak się okazało, zaciągnął się na jakiś statek, który startuje z Aruby. Będzie w drodze trzy miesiące. Postanowiłem go zapytać czy to prom pasażerski czy też jakiś statek towarowy (później okazało się, że towarowy). Facet mieszka w Marsylii a pochodzi z Paryża, całkiem sympatyczny człowiek, najadł się jednak stresu jeszcze przed odlotem. Właściwie zabawna historia. Francuz nie miał żadnego potwierdzenia rezerwacji na lot. Nie wiedział też jakimi liniami leci, kobieta w okienku starała się znaleźć jakikolwiek punkt zaczepienia:
- Czy to Insel Air, a może Dutch Carribean Express? Mamy tu kilka linii. Czy jest pan wogóle pewien, że ma pan rezerwację na jakiś lot? Nie widzę rezerwacji na pana nazwisko.
Po chwili jednak rezerwacja się znalazła, a człowiek, który próbował mu pomóc udostępniając laptopa śmiejąc się wycedził:
- So this is your first experience with Antilles.
23 Maja 2011, Aruba
Na Arubie spędziłem cały dzień czekając na lot do Sao Paulo z przesiadką w Bogocie. Wyspa sprawiała wrażenie zatłoczonej, spory ruch na ulicach, turyści. Ucinając sobie spacerek w pełnym już, rannym słońcu karaibskim, doszedłem do plaży, gdzie znajdowały sie dwa kluby (teraz zamknięte). Na plaży z widokiem na lądujące samoloty spedziłem większość dnia, ale popołudniu postanowiłem wybrać się do centrum Oranjestad. Miasteczko jest urocze, ma zabudowę podobną do tej na Bonaire, czyli budynki przypominają torta, są kolorowe i o dziwnych kształtach, jakby pałace dla lalek powiększone do rozmiarów świata dorosłych. W mieście bawiła spora grupa amerykańskich turystów świeżo przybyłych liniowcem. Zeszli na ląd na cały dzień, aby wieczór odpłynąć na kolejną wyspę karaibską. Aruba jest pełna jachtów, bogatych turystów i drogich sklepów, a więc rozczarowuje, plaże jednak są wspaniałe.
23 Maja 2011, lot Aruba-Bogota-Sao Paulo
Oczekiwanie na lot w przytulnym terminalu Aruby. Pierwszy w życiu lot Aviancą i również debiut Fokkerem 100. Na lotnisku przed boardingiem zabrzmiał Coldplay "Speed of Sound". Mam szczerą nadzieję, że fokker nie poleci z prędkością dźwięku bo to wiekowa maszyna. Czas przed lotem spędziłem rozmyślając o idei rodziny, widząc kolumbijskie rodziny wokół. Pierwszy lot przez Kolumbię powoduje stres związany z zasłyszanymi historiami o ludziach, którym ktoś podrzucił narkotyki. Przyglądam się kolumbijczykom, są ładnymi ludźmi, pełnymi elegancji.
Lotnisko w Bogocie robi dziwne wrażenie, stropy korytarzy są jakby za niskie, panuje tu ścisk. Na zewnątrz, na płycie lotniska organizowane są pokazowe rewizje nadanego bagażu (czemu robią to na oczach wszystkich?). Dziesiątki psów wącha stosy bagażu. Jestem w Ameryce Południowej i czuję to.
Ludzie tutaj są niezwykle niscy, ciężko u nich z językiem angielskim. Czekam na boarding do Sao Paulo, Airbus A330 jest już podstawiony. A kolumbijska kawa? Nie zdążyłem spróbować...pozostaje szansa w drodze powrotnej.
24 Maja 2011, Sao Paulo
Noc spędziłem na pokładzie samolotu Avianca, to jeden z lepszych lotów jaki miałem okazję przeżyć. Nowy samolot A330, komfortowe siedzenia i sporych rozmiarów ekrany zamontowane w oparciach foteli umilają podróż. Kilka razy zamówiłem burbona z colą, aż wreszcie udało mi się zasnąć. Lądowanie wczesnym rankiem w mroku. Już wiem, że Brazylijczycy są piękni. Odprawa paszportowa po przylocie do Sao Paulo to dramat. Godzinna kolejka, dodatkowo opłaty wjazdowe krajowe i międzynarodowe. Na zewnątrz świtało, w autobusie poznałem dwie osoby, które objaśniły mi jak poruszać się po mieście. Swoją drogą bardzo otwarci ludzie, widząc mnie natychmiast zapytali skąd jestem i gdzie się wybieram. Obydwoje wrcali z Europy, facet z Londynu a kobieta z Frankfurtu. Okazali się bardzo pomocni wskazując gdzie wysiąść z autobusu i gdzie się kierować. W Sao Paulo, mimo, że to zima, było upalnie. Cały dzień zwiedzania to nie lada wyzwanie. Spacer Avenida Paulista, rejon teatru miejskiego a także taras widokowy na dachu wysokiego wieżowca z restauracji Terraco znalazły się w moim planie. Sao Paulo to betonowe miasto, a beton się już miejscami sypie. Moloch, setki bloków aż po horyzont. Avenida Paulista jest urokliwa, jednak ciągłe przestrzeganie przechodniów, abym schował aparat do torby stało się męczące. Jestem pewien, że to bardzo niebezpieczne miasto, bo wszyscy starali się mi to uzmysłowić, sam jednak nie widziałem żadnych tego przykładów. Mimo, że ostrzeżono mnie wielokrotnie, że na ulicy odbiera się turystom aparaty fotograficzne, ja mój wciąż mam.
Odniosłem wrażenie, że Sao Paulo nie ma miejsca-wizytówki. Jest dość monotonne, choć kilka miejsc można nazwać zielonymi i czystymi (okolice teatru Municipal). Widok z tarasu widokowego restauracji Terraco zapiera dech w piersiach. Będąc tam zacząłęm myśleć o Mexico City, jest jeszcze większe, to musi być widok!
Podejrzliwy wzrok ludzi, nieufne spojrzenia, lub wręcz wyśmianie mnie, kiedy powiedziałem, że jadę sam do Rio powodowały zmęczenie.
......................................................................................................
Memoirs continued. I am writing this sitting in the "Arriba" place in Budapest, Teres Korut, I'm cold because the entry door cannot be fully closed, warmer memories of last may somehow relieve pain .
23 May 2011
Flight to Aruba (via Curacao).
Being really impressed by Bonaire, Curacao, as seen from the air, does not look imprerssive. It is visible already at first glance that the island is much bigger and there's a lot of holiday resorts there. Bonaire has its charming ambient, because of its wilderness and boondocks.
Before leaving Bonaire I met a sailor, nice guy from France, who, as it turned out, got hired on a ship that takes off from Aruba. He will be off for three months cruising the oceans. I decided to ask him whether it's passenger ferry or a cargo ship (later turned out that it's cargo). The guy lives in Marseille, and comes from Paris, quite a nice man, but he ate real stress prior to departure. Actually, funny story. The Frenchman had no confirmation for a flight. He did not know which airlines he fly on, a woman in the window was trying to track any booking mark of him:
- Is that Insel Air, and perhaps Dutch Caribbean Express? There are several airlines here. Are you sure that you have a reservation for a flight? I do not see you up on the name list.
After a moment the booking was found, a man who tried to help the French guy by providing a laptop laughing drawled:
- So this is your first experience with Antilles.
May 23, 2011, Aruba
I spent the whole day in Aruba waiting for a flight to Sao Paulo (via Bogota). The island seemed crowded, lots of traffic going in the streets, plenty of tourists. Cutting off the walk in full morning Caribbean sun, I arrived to the beach where there were two clubs (now closed). On the beach with great views on the landing aircrafts, I spent most of the day, but in the afternoon I decided to go to the center of Oranjestad. The town is charming, the buildings are similar to those ones seen on Bonaire, the buildings resemble the birthday cakes, they are colorful and oddly shaped, like a doll palaces enlarged to the size of the adult world. The city played a large group of American tourists freshly arrived by the cruise. They went ashore for the day till evening, before setting sail for another Caribbean island. Aruba is full of yachts, wealthy visitors and expensive shops, and so disappointing, but the beaches are wonderful.
May 23, 2011, Flight Aruba-Bogota-Sao Paulo
Waiting for a flight in a cozy terminal of Aruba. The first flight in my life on Avianca Airlines and also debut on Fokker 100. At the airport before boarding Coldplay "Speed of Sound" was played. I sincerely hope that my Fokker will not fly with speed of Sound because it has its age. Before the flight I spent my time thinking about the idea of the family, seeing few Colombian families around. The first flight to Colombia makes the stress because of some stories I've heard about people that someone threw drugs. I looked at Colombians as really nice people, full of elegance.
The airport in Bogota makes a strange impression, ceiling corridors are like too low, it's really crowded. Outside, on the apron they organized demonstration of baggage searches (why they do it in front of everyone?). Dozens of dogs smelling piles of luggage. I am in South America and I feel it.
People here are extremely short, almost no English knowledge at all. Waiting for boarding to Sao Paulo, the Airbus A330 is already parked in front of me. A Colombian coffee? I could not try ... still a chance on the way back.
May 24, 2011, Sao Paulo
I spent last night on board Avianca plane and it was one of the best flights I had. The new aircraft A330, comfortable seats and big size screens mounted in the back of the seats entertained my journey. A asked for few bourbon and Coke, and finally I managed to fall asleep. Landing in the early morning darkness. I know already that Brazilians are beautiful. Questions and answers after your flight to Sao Paulo is a drama. One hour of queuing, country entrance fees. Outside it starts do dawn, in the bus I met two people who helped me out and explained how to get around the city. By the way, very open people, seeing me immediately asked where I came from and where I am heading. Both were coming back from Europe, the guy from London and the woman from Frankfurt. They proved to be very helpful and informed me where to get off the bus and where to follow. In Sao Paulo, even though it was winter, the temperature was high. All day tour became a real challenge. Avenida Paulista walk, the municipal theater district and observation deck on the roof of a tall tower with a restaurant Terraco were included in my plan. Sao Paulo is a city of concrete and the concrete is already falling apart in places. Huge metropolis, hundreds of blocks to the horizon. Avenida Paulista is very charming, but the continuous advices of passing people to hide the camera in the bag have become tiresome. I am sure it is a very dangerous city, because everyone tried to visualize it to me, I did not see any examples though. Despite of being repeatedly warned that the street takes the tourists cameras, I still have mine with me.I got the impression that Sao Paulo has no really top representative places. It is quite monotonous, but few places can be called as green and clean ones (near Municipal Theatre). The view from the observation deck restaurant Terraco was breathtaking. While there I began to think of Mexico City, it is even greater, it must be a sight!The look of suspicious people, suspicious glances, or even being mocked up when I said I was going to Rio alone caused fatigue.
23 Maja 2011
Lot na Arube (przez Curacao).
Będąc pod sporym wrażeniem Bonaire, Curacao z powietrza nie robi wrażenia. Już na pierwszy rzut oka widać, że wyspa jest dużo większa i sporo tam kurortów. Czar Bonaire polega między innymi na atmosferze odludzia.
Przed odlotem jeszcze na Bonaire spotkałem marynarza, miłego faceta z Francji, który, jak się okazało, zaciągnął się na jakiś statek, który startuje z Aruby. Będzie w drodze trzy miesiące. Postanowiłem go zapytać czy to prom pasażerski czy też jakiś statek towarowy (później okazało się, że towarowy). Facet mieszka w Marsylii a pochodzi z Paryża, całkiem sympatyczny człowiek, najadł się jednak stresu jeszcze przed odlotem. Właściwie zabawna historia. Francuz nie miał żadnego potwierdzenia rezerwacji na lot. Nie wiedział też jakimi liniami leci, kobieta w okienku starała się znaleźć jakikolwiek punkt zaczepienia:
- Czy to Insel Air, a może Dutch Carribean Express? Mamy tu kilka linii. Czy jest pan wogóle pewien, że ma pan rezerwację na jakiś lot? Nie widzę rezerwacji na pana nazwisko.
Po chwili jednak rezerwacja się znalazła, a człowiek, który próbował mu pomóc udostępniając laptopa śmiejąc się wycedził:
- So this is your first experience with Antilles.
23 Maja 2011, Aruba
Na Arubie spędziłem cały dzień czekając na lot do Sao Paulo z przesiadką w Bogocie. Wyspa sprawiała wrażenie zatłoczonej, spory ruch na ulicach, turyści. Ucinając sobie spacerek w pełnym już, rannym słońcu karaibskim, doszedłem do plaży, gdzie znajdowały sie dwa kluby (teraz zamknięte). Na plaży z widokiem na lądujące samoloty spedziłem większość dnia, ale popołudniu postanowiłem wybrać się do centrum Oranjestad. Miasteczko jest urocze, ma zabudowę podobną do tej na Bonaire, czyli budynki przypominają torta, są kolorowe i o dziwnych kształtach, jakby pałace dla lalek powiększone do rozmiarów świata dorosłych. W mieście bawiła spora grupa amerykańskich turystów świeżo przybyłych liniowcem. Zeszli na ląd na cały dzień, aby wieczór odpłynąć na kolejną wyspę karaibską. Aruba jest pełna jachtów, bogatych turystów i drogich sklepów, a więc rozczarowuje, plaże jednak są wspaniałe.
23 Maja 2011, lot Aruba-Bogota-Sao Paulo
Oczekiwanie na lot w przytulnym terminalu Aruby. Pierwszy w życiu lot Aviancą i również debiut Fokkerem 100. Na lotnisku przed boardingiem zabrzmiał Coldplay "Speed of Sound". Mam szczerą nadzieję, że fokker nie poleci z prędkością dźwięku bo to wiekowa maszyna. Czas przed lotem spędziłem rozmyślając o idei rodziny, widząc kolumbijskie rodziny wokół. Pierwszy lot przez Kolumbię powoduje stres związany z zasłyszanymi historiami o ludziach, którym ktoś podrzucił narkotyki. Przyglądam się kolumbijczykom, są ładnymi ludźmi, pełnymi elegancji.
Lotnisko w Bogocie robi dziwne wrażenie, stropy korytarzy są jakby za niskie, panuje tu ścisk. Na zewnątrz, na płycie lotniska organizowane są pokazowe rewizje nadanego bagażu (czemu robią to na oczach wszystkich?). Dziesiątki psów wącha stosy bagażu. Jestem w Ameryce Południowej i czuję to.
Ludzie tutaj są niezwykle niscy, ciężko u nich z językiem angielskim. Czekam na boarding do Sao Paulo, Airbus A330 jest już podstawiony. A kolumbijska kawa? Nie zdążyłem spróbować...pozostaje szansa w drodze powrotnej.
24 Maja 2011, Sao Paulo
Noc spędziłem na pokładzie samolotu Avianca, to jeden z lepszych lotów jaki miałem okazję przeżyć. Nowy samolot A330, komfortowe siedzenia i sporych rozmiarów ekrany zamontowane w oparciach foteli umilają podróż. Kilka razy zamówiłem burbona z colą, aż wreszcie udało mi się zasnąć. Lądowanie wczesnym rankiem w mroku. Już wiem, że Brazylijczycy są piękni. Odprawa paszportowa po przylocie do Sao Paulo to dramat. Godzinna kolejka, dodatkowo opłaty wjazdowe krajowe i międzynarodowe. Na zewnątrz świtało, w autobusie poznałem dwie osoby, które objaśniły mi jak poruszać się po mieście. Swoją drogą bardzo otwarci ludzie, widząc mnie natychmiast zapytali skąd jestem i gdzie się wybieram. Obydwoje wrcali z Europy, facet z Londynu a kobieta z Frankfurtu. Okazali się bardzo pomocni wskazując gdzie wysiąść z autobusu i gdzie się kierować. W Sao Paulo, mimo, że to zima, było upalnie. Cały dzień zwiedzania to nie lada wyzwanie. Spacer Avenida Paulista, rejon teatru miejskiego a także taras widokowy na dachu wysokiego wieżowca z restauracji Terraco znalazły się w moim planie. Sao Paulo to betonowe miasto, a beton się już miejscami sypie. Moloch, setki bloków aż po horyzont. Avenida Paulista jest urokliwa, jednak ciągłe przestrzeganie przechodniów, abym schował aparat do torby stało się męczące. Jestem pewien, że to bardzo niebezpieczne miasto, bo wszyscy starali się mi to uzmysłowić, sam jednak nie widziałem żadnych tego przykładów. Mimo, że ostrzeżono mnie wielokrotnie, że na ulicy odbiera się turystom aparaty fotograficzne, ja mój wciąż mam.
Odniosłem wrażenie, że Sao Paulo nie ma miejsca-wizytówki. Jest dość monotonne, choć kilka miejsc można nazwać zielonymi i czystymi (okolice teatru Municipal). Widok z tarasu widokowego restauracji Terraco zapiera dech w piersiach. Będąc tam zacząłęm myśleć o Mexico City, jest jeszcze większe, to musi być widok!
Podejrzliwy wzrok ludzi, nieufne spojrzenia, lub wręcz wyśmianie mnie, kiedy powiedziałem, że jadę sam do Rio powodowały zmęczenie.
......................................................................................................
Memoirs continued. I am writing this sitting in the "Arriba" place in Budapest, Teres Korut, I'm cold because the entry door cannot be fully closed, warmer memories of last may somehow relieve pain .
23 May 2011
Flight to Aruba (via Curacao).
Being really impressed by Bonaire, Curacao, as seen from the air, does not look imprerssive. It is visible already at first glance that the island is much bigger and there's a lot of holiday resorts there. Bonaire has its charming ambient, because of its wilderness and boondocks.
Before leaving Bonaire I met a sailor, nice guy from France, who, as it turned out, got hired on a ship that takes off from Aruba. He will be off for three months cruising the oceans. I decided to ask him whether it's passenger ferry or a cargo ship (later turned out that it's cargo). The guy lives in Marseille, and comes from Paris, quite a nice man, but he ate real stress prior to departure. Actually, funny story. The Frenchman had no confirmation for a flight. He did not know which airlines he fly on, a woman in the window was trying to track any booking mark of him:
- Is that Insel Air, and perhaps Dutch Caribbean Express? There are several airlines here. Are you sure that you have a reservation for a flight? I do not see you up on the name list.
After a moment the booking was found, a man who tried to help the French guy by providing a laptop laughing drawled:
- So this is your first experience with Antilles.
May 23, 2011, Aruba
I spent the whole day in Aruba waiting for a flight to Sao Paulo (via Bogota). The island seemed crowded, lots of traffic going in the streets, plenty of tourists. Cutting off the walk in full morning Caribbean sun, I arrived to the beach where there were two clubs (now closed). On the beach with great views on the landing aircrafts, I spent most of the day, but in the afternoon I decided to go to the center of Oranjestad. The town is charming, the buildings are similar to those ones seen on Bonaire, the buildings resemble the birthday cakes, they are colorful and oddly shaped, like a doll palaces enlarged to the size of the adult world. The city played a large group of American tourists freshly arrived by the cruise. They went ashore for the day till evening, before setting sail for another Caribbean island. Aruba is full of yachts, wealthy visitors and expensive shops, and so disappointing, but the beaches are wonderful.
May 23, 2011, Flight Aruba-Bogota-Sao Paulo
Waiting for a flight in a cozy terminal of Aruba. The first flight in my life on Avianca Airlines and also debut on Fokker 100. At the airport before boarding Coldplay "Speed of Sound" was played. I sincerely hope that my Fokker will not fly with speed of Sound because it has its age. Before the flight I spent my time thinking about the idea of the family, seeing few Colombian families around. The first flight to Colombia makes the stress because of some stories I've heard about people that someone threw drugs. I looked at Colombians as really nice people, full of elegance.
The airport in Bogota makes a strange impression, ceiling corridors are like too low, it's really crowded. Outside, on the apron they organized demonstration of baggage searches (why they do it in front of everyone?). Dozens of dogs smelling piles of luggage. I am in South America and I feel it.
People here are extremely short, almost no English knowledge at all. Waiting for boarding to Sao Paulo, the Airbus A330 is already parked in front of me. A Colombian coffee? I could not try ... still a chance on the way back.
May 24, 2011, Sao Paulo
I spent last night on board Avianca plane and it was one of the best flights I had. The new aircraft A330, comfortable seats and big size screens mounted in the back of the seats entertained my journey. A asked for few bourbon and Coke, and finally I managed to fall asleep. Landing in the early morning darkness. I know already that Brazilians are beautiful. Questions and answers after your flight to Sao Paulo is a drama. One hour of queuing, country entrance fees. Outside it starts do dawn, in the bus I met two people who helped me out and explained how to get around the city. By the way, very open people, seeing me immediately asked where I came from and where I am heading. Both were coming back from Europe, the guy from London and the woman from Frankfurt. They proved to be very helpful and informed me where to get off the bus and where to follow. In Sao Paulo, even though it was winter, the temperature was high. All day tour became a real challenge. Avenida Paulista walk, the municipal theater district and observation deck on the roof of a tall tower with a restaurant Terraco were included in my plan. Sao Paulo is a city of concrete and the concrete is already falling apart in places. Huge metropolis, hundreds of blocks to the horizon. Avenida Paulista is very charming, but the continuous advices of passing people to hide the camera in the bag have become tiresome. I am sure it is a very dangerous city, because everyone tried to visualize it to me, I did not see any examples though. Despite of being repeatedly warned that the street takes the tourists cameras, I still have mine with me.I got the impression that Sao Paulo has no really top representative places. It is quite monotonous, but few places can be called as green and clean ones (near Municipal Theatre). The view from the observation deck restaurant Terraco was breathtaking. While there I began to think of Mexico City, it is even greater, it must be a sight!The look of suspicious people, suspicious glances, or even being mocked up when I said I was going to Rio alone caused fatigue.
zanim wróci zieleń//before the verdancy comes back
Zima wolno przechodzi w wiosnę, pozostaje czekać, czas hibernacji wolno, wolno dobiega końca. Nim tam jednak dotrę (do wiosennej krainy zbawienia) pozostaje wspominać to co się już zdarzyło...
Wspomnienie pewnego wyjazdu (notatki):
Zapisane w pięknym, małym zeszycie z obrazem Chardina na okładce (kupionym pewnego marca w Madrycie, podczas drogi do Tangeru).
20 Maja 2011, Budapeszt
Po długim wieczorze noc była krótka, za krótka. Co wykryłby alkomat w drodze na lotnisko (prowadziłem)? Mam nadzieję, że nic, ale nigdy pewności nie mam. Trzy godziny snu, a pakowanie odbywało się wieczór po kilku drinkach. Ile rzeczy zostało przez pomyłkę w domu? Podróz wyłącznie z bagażem podręcznym okazała się nie najlepszym pomysłem. Co ja tam zapakowałem? Przecież wkładałem do plecaka tylko niezbędne rzeczy...
Z terminala 1 na terminal 2 i siup do odprawy. KLM odprawił mnie na Bonaire, po drodze w Amsterdamie mam sporo czasu. Wystarczająco, żeby nacieszyć oko ulubionym typem samolotu: MD-11, którym zresztą (po raz pierwszy w życiu na pokładzie tego pięknego ptaszka) polecę na Bonaire.
Cel wyprawy: Bonaire/Aruba/Sao Paulo/Rio/Lima/Aruba
Kiedyś miałem nadzieję, że pierwsza podróż do Ameryki Południowej (Rio) odbędzie się na pokładzie portugalskich linii TAP przez Lizbonę. Dlaczego? No bo tak mi się to skojarzyło, karawele wypływają, karawele wracają, jest jedna trasa do Brazylii, rozpoczyna się z Lizbony...
(Co to za film opowiadał historię amerykanina w Rio? Takiego Rio właśnie oczekiwałem, lądowanie na Galeao w pełnym słońcu letniego dnia). W Brazylii jednak wczesna zima, a mój lot przez Karaiby...nie można mieć wszystkiego...
Na pokładzie moje uszy cieszy: John Coltrane "Love Supreme", synthpop chanell, a następnie rozkoszuje się filmami: "Casablancą" i "The American".
Po drodze krótkie lądowanie na St. Maartens (raj dla spotterów), ale tu uwaga...deszcz! To nie takiej pogody spodziewałem się w tym miejscu.
Jeszcze chwila i jestem na Bonaire.
Budynek terminala wygląda jak dworzec kolejowy w Biadolinach. Jest niewiarygodnie mały. Już po samym wyjściu z samolotu ugryzł mnie jakiś insekt, zaczyna się ciekawie. Wypożyczyłem samochód, odnalazłem hotel i pojechałem na zakupy.
Wyspa Bonaire jest bardzo urocza (jak się później okazało, dużo bardziej urocza niż pozostałe części ABC Island: Aruba i Curacao). Jest mała, mając samochód, można spokojnie objechać ją jednego dnia.
21 Maja 2011, Bonaire
Plaża windsurferów, gdzieś całkowicie zaszyta za rozległymi polami. Kilkoro surferów zaczyna gwałtownie machać w kierunku odlatującego MD-80:
- Steve, Steve! Steve is on his way home...
Flamingo Airport otoczone jest prawdziwymi flamingami. Flamingi są różowe, różowo-białe, kroczą niepewnie w grzęskich bagnach. Ich szyje ułożone w wieczną literę S. Szybki ruch i ryba trzepocze w ich długim dziobie.
Zamawiając hamburgera i kawę na plaży mówię do barmana:
- How much is it gonna cost?
- ...
- How much is it gonna...?
- Just a second...
Drugi barman obserwując mnie mówi:
- It's gonna be allright!
I śmieje się wesoło, a w barze na plaży głośno brzmi "Jamming" Boba Marleya, chyba rozumiem o co facetowi chodzi.
22 Maja 2011, Bonaire
Msza w Rincon.
Jestem tutaj jedynym białym. Wszyscy śpiewają w rytm karaibskich kościelnych pieśni. Samba? Ksiądz jest niesamowity: krzyczy, chodzi nieustannie wzdłuż nawy kościoła, przepytuje wiernych z pisma świetego podstawiając im mikrofon pod nos. Raz strzela z palców, to znów naśladuje dłonią ruch solenia, następnie zdecydowanie wystawia dłoń jakby chciał zatrzymać niewidzialnego wroga.
Przez cały ten czas przytula Księgę do serca.
Jestem świadkiem chrztu.
Jezioro Gotomeer.
Jezioro otoczone jest wspaniałą roślinnością, w błocie przy tafli wody spacerują flamingi i czaple. Przypomina nieco jezioro, króre kiedyś widziałem na Bali. Ktoś mieszka przy jeziorze w małej chatce zbudowanej z drewna.
......................................................................................................
Winter slowly turns into spring, there's nothing else to do but wait, hibernation time is slowly, slowly coming to an end. But before I get there (oh spring, the land of salvation!) it is to remember what has already happened before...
The memory of a trip (notes):
Written in a beautiful, small notebook with Chardin painting pictured on the cover (bought once in Madrid, on my way to Tangiers).
May 20, 2011, Budapest
After a long evening the night was short, too short. What would have been detected by a breathalyzer in my breath on the way to the airport (I drove)? I hope nothing, but I cannot be sure. Three hours of sleep after packaging which took place in the evening after a few drinks. How many things remained in the house by mistake? Travelling with hand luggage only was not the best idea. What the hell did I stuffed there? After I put to my backpack only the necessary things ...
From terminal 1 to terminal 2 and along for check-in. KLM checked me in to Bonaire, I have a lot of time during stopover in Amsterdam. Enough to enjoy the view of my favorite type of aircraft: MD-11, on which indeed (for the first time in my life on board this beautiful bird) I fly to Bonaire.
The itinerary of my trip: Bonaire / Aruba / Sao Paulo / Rio / Lima / Aruba
Once I had hoped that my first trip to South America (Rio) will be held on board the Portuguese TAP with stopover in Lisbon. Why? Because so I imagined: caravels depart, caravels return, there's one way of departure to Brazil - from Lisbon...
(What is the title of this movie telling the story of an American in Rio? Such Rio was expected by me, landing on Galeao in the full sun of a summer day). In Brazil, however, there is early winter now, and my flight flies via Carribean... you cannot have everything ...
On board I treat my ears with: John Coltrane "Love Supreme", synthpop Chanell, and then I delight myself with some movies "Casablanca" and "The American".
Along the way, a brief landing on St. Maartens (spotters' paradise), but note ...it's raining! It's not the weather expected in this place.
Few more moments and I'm arriving at Bonaire.
Terminal building looks like a train station in Biadoliny (small hole in Southern Poland). It is incredibly small. Just after the exit of the plane some insect bit me, it starts to be interesting. I rented a car, I found the hotel and went shopping.
Island of Bonaire is very cute (as it turned out, far more lovely than the rest of ABC Island: Aruba and Curacao). It is so small, that having a car one can safely travel around it within one day.
May 21, 2011, Bonaire
Windsurfers beach, somewhere completely secreted by wide open fields. Several surfers start waving rapidly towards the departing MD-80:
- Steve, Steve! Steve is on his way home ...
Flamingo Airport is surrounded by real flamingos. Flamingos are pink, pink and white, they walk unsteadily in surrounding swamps. Their necks arranged in a perpetual S letter. Rapid movement and fish is flapping in their long beak.
When ordering a hamburger and coffee on the beach talking to the bartender:
- How much is it gonna cost?
- ...
- How much is it gonna ...?
- Just a second ...
The second bartender watching me says:
- It's gonna be allright!
And he is laughing merrily, we are in the beach bar and the Bob Marley's "Jamming" is played loudly, I think I get what the guy means.
May 22, 2011, Bonaire
Mass in Rincon.
I am the only white man here. They all sing to the rhythm of the Caribbean church songs. Samba? The priest is amazing: screaming, he continuesly walks along the nave of the church, he polls the substituting ones from the Bible content by passing the microphone under their nose. Once he shoots from his fingers, then again mimics the hand movements like imitating the act of spreading the salt, then definitely draws his hand as if intends to stop the invisible enemy.
During this time he is hugging the Book to his heart.
I am witnessing the baptism act of a newborn.
Lake Gotomeer.
Lake is surrounded by lush greenery and in the mud at the water surface there are flamingos and herons walking there and back. The Lake reminds me the one, which I saw in Bali. Someone lives near the lake in a small hut built of wood.
Wspomnienie pewnego wyjazdu (notatki):
Zapisane w pięknym, małym zeszycie z obrazem Chardina na okładce (kupionym pewnego marca w Madrycie, podczas drogi do Tangeru).
20 Maja 2011, Budapeszt
Po długim wieczorze noc była krótka, za krótka. Co wykryłby alkomat w drodze na lotnisko (prowadziłem)? Mam nadzieję, że nic, ale nigdy pewności nie mam. Trzy godziny snu, a pakowanie odbywało się wieczór po kilku drinkach. Ile rzeczy zostało przez pomyłkę w domu? Podróz wyłącznie z bagażem podręcznym okazała się nie najlepszym pomysłem. Co ja tam zapakowałem? Przecież wkładałem do plecaka tylko niezbędne rzeczy...
Z terminala 1 na terminal 2 i siup do odprawy. KLM odprawił mnie na Bonaire, po drodze w Amsterdamie mam sporo czasu. Wystarczająco, żeby nacieszyć oko ulubionym typem samolotu: MD-11, którym zresztą (po raz pierwszy w życiu na pokładzie tego pięknego ptaszka) polecę na Bonaire.
Cel wyprawy: Bonaire/Aruba/Sao Paulo/Rio/Lima/Aruba
Kiedyś miałem nadzieję, że pierwsza podróż do Ameryki Południowej (Rio) odbędzie się na pokładzie portugalskich linii TAP przez Lizbonę. Dlaczego? No bo tak mi się to skojarzyło, karawele wypływają, karawele wracają, jest jedna trasa do Brazylii, rozpoczyna się z Lizbony...
(Co to za film opowiadał historię amerykanina w Rio? Takiego Rio właśnie oczekiwałem, lądowanie na Galeao w pełnym słońcu letniego dnia). W Brazylii jednak wczesna zima, a mój lot przez Karaiby...nie można mieć wszystkiego...
Na pokładzie moje uszy cieszy: John Coltrane "Love Supreme", synthpop chanell, a następnie rozkoszuje się filmami: "Casablancą" i "The American".
Po drodze krótkie lądowanie na St. Maartens (raj dla spotterów), ale tu uwaga...deszcz! To nie takiej pogody spodziewałem się w tym miejscu.
Jeszcze chwila i jestem na Bonaire.
Budynek terminala wygląda jak dworzec kolejowy w Biadolinach. Jest niewiarygodnie mały. Już po samym wyjściu z samolotu ugryzł mnie jakiś insekt, zaczyna się ciekawie. Wypożyczyłem samochód, odnalazłem hotel i pojechałem na zakupy.
Wyspa Bonaire jest bardzo urocza (jak się później okazało, dużo bardziej urocza niż pozostałe części ABC Island: Aruba i Curacao). Jest mała, mając samochód, można spokojnie objechać ją jednego dnia.
21 Maja 2011, Bonaire
Plaża windsurferów, gdzieś całkowicie zaszyta za rozległymi polami. Kilkoro surferów zaczyna gwałtownie machać w kierunku odlatującego MD-80:
- Steve, Steve! Steve is on his way home...
Flamingo Airport otoczone jest prawdziwymi flamingami. Flamingi są różowe, różowo-białe, kroczą niepewnie w grzęskich bagnach. Ich szyje ułożone w wieczną literę S. Szybki ruch i ryba trzepocze w ich długim dziobie.
Zamawiając hamburgera i kawę na plaży mówię do barmana:
- How much is it gonna cost?
- ...
- How much is it gonna...?
- Just a second...
Drugi barman obserwując mnie mówi:
- It's gonna be allright!
I śmieje się wesoło, a w barze na plaży głośno brzmi "Jamming" Boba Marleya, chyba rozumiem o co facetowi chodzi.
22 Maja 2011, Bonaire
Msza w Rincon.
Jestem tutaj jedynym białym. Wszyscy śpiewają w rytm karaibskich kościelnych pieśni. Samba? Ksiądz jest niesamowity: krzyczy, chodzi nieustannie wzdłuż nawy kościoła, przepytuje wiernych z pisma świetego podstawiając im mikrofon pod nos. Raz strzela z palców, to znów naśladuje dłonią ruch solenia, następnie zdecydowanie wystawia dłoń jakby chciał zatrzymać niewidzialnego wroga.
Przez cały ten czas przytula Księgę do serca.
Jestem świadkiem chrztu.
Jezioro Gotomeer.
Jezioro otoczone jest wspaniałą roślinnością, w błocie przy tafli wody spacerują flamingi i czaple. Przypomina nieco jezioro, króre kiedyś widziałem na Bali. Ktoś mieszka przy jeziorze w małej chatce zbudowanej z drewna.
......................................................................................................
Winter slowly turns into spring, there's nothing else to do but wait, hibernation time is slowly, slowly coming to an end. But before I get there (oh spring, the land of salvation!) it is to remember what has already happened before...
The memory of a trip (notes):
Written in a beautiful, small notebook with Chardin painting pictured on the cover (bought once in Madrid, on my way to Tangiers).
May 20, 2011, Budapest
After a long evening the night was short, too short. What would have been detected by a breathalyzer in my breath on the way to the airport (I drove)? I hope nothing, but I cannot be sure. Three hours of sleep after packaging which took place in the evening after a few drinks. How many things remained in the house by mistake? Travelling with hand luggage only was not the best idea. What the hell did I stuffed there? After I put to my backpack only the necessary things ...
From terminal 1 to terminal 2 and along for check-in. KLM checked me in to Bonaire, I have a lot of time during stopover in Amsterdam. Enough to enjoy the view of my favorite type of aircraft: MD-11, on which indeed (for the first time in my life on board this beautiful bird) I fly to Bonaire.
The itinerary of my trip: Bonaire / Aruba / Sao Paulo / Rio / Lima / Aruba
Once I had hoped that my first trip to South America (Rio) will be held on board the Portuguese TAP with stopover in Lisbon. Why? Because so I imagined: caravels depart, caravels return, there's one way of departure to Brazil - from Lisbon...
(What is the title of this movie telling the story of an American in Rio? Such Rio was expected by me, landing on Galeao in the full sun of a summer day). In Brazil, however, there is early winter now, and my flight flies via Carribean... you cannot have everything ...
On board I treat my ears with: John Coltrane "Love Supreme", synthpop Chanell, and then I delight myself with some movies "Casablanca" and "The American".
Along the way, a brief landing on St. Maartens (spotters' paradise), but note ...it's raining! It's not the weather expected in this place.
Few more moments and I'm arriving at Bonaire.
Terminal building looks like a train station in Biadoliny (small hole in Southern Poland). It is incredibly small. Just after the exit of the plane some insect bit me, it starts to be interesting. I rented a car, I found the hotel and went shopping.
Island of Bonaire is very cute (as it turned out, far more lovely than the rest of ABC Island: Aruba and Curacao). It is so small, that having a car one can safely travel around it within one day.
May 21, 2011, Bonaire
Windsurfers beach, somewhere completely secreted by wide open fields. Several surfers start waving rapidly towards the departing MD-80:
- Steve, Steve! Steve is on his way home ...
Flamingo Airport is surrounded by real flamingos. Flamingos are pink, pink and white, they walk unsteadily in surrounding swamps. Their necks arranged in a perpetual S letter. Rapid movement and fish is flapping in their long beak.
When ordering a hamburger and coffee on the beach talking to the bartender:
- How much is it gonna cost?
- ...
- How much is it gonna ...?
- Just a second ...
The second bartender watching me says:
- It's gonna be allright!
And he is laughing merrily, we are in the beach bar and the Bob Marley's "Jamming" is played loudly, I think I get what the guy means.
May 22, 2011, Bonaire
Mass in Rincon.
I am the only white man here. They all sing to the rhythm of the Caribbean church songs. Samba? The priest is amazing: screaming, he continuesly walks along the nave of the church, he polls the substituting ones from the Bible content by passing the microphone under their nose. Once he shoots from his fingers, then again mimics the hand movements like imitating the act of spreading the salt, then definitely draws his hand as if intends to stop the invisible enemy.
During this time he is hugging the Book to his heart.
I am witnessing the baptism act of a newborn.
Lake Gotomeer.
Lake is surrounded by lush greenery and in the mud at the water surface there are flamingos and herons walking there and back. The Lake reminds me the one, which I saw in Bali. Someone lives near the lake in a small hut built of wood.
nie do końca gotowy//not quite ready to start
Jest kwadrans po południu, wtorek. Zacząłem pisać coś, ale nie jestem pewien, że tego chcę ... Zacznę od przeszłości, tak będzie lepiej, nikt nie może kwestionować przeszłości ...
......................................................................................................
It's quarter past noon, Tuesday. I started to write something that I am not sure I want... I will start from the past, that's better, no one can question the past...
......................................................................................................
It's quarter past noon, Tuesday. I started to write something that I am not sure I want... I will start from the past, that's better, no one can question the past...
Subscribe to:
Posts (Atom)